-
1 Bankgeheimnis
сущ.1) общ. тайна вклада (в банке), тайна вкладов (в банке)2) юр. тайна вкладов в банк3) экон. коммерческая тайна банков, банковская тайна -
2 Geschäftsgeheimnis
сущ.1) общ. секрет фирмы, производственная тайна2) коммер. фирменный секрет3) экон. коммерческая тайна4) фин. деловая тайна, тайна биржевых поручений -
3 Bankgeheimnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bankgeheimnis
-
4 коммерческий
коммерческий магазин — Kommerzladen m (умл.) mit freien Preisenкоммерческая тайна — Geschäftsgeheimnis n (-ss-) -
5 коммерческий
коммерческий Handels..., kommerzi|ell, kaufmännisch коммерческая корреспонденция Handelskorrespondenz f c коммерческий директор kaufmännischer Direktor коммерческий банк Geschäftsbank f c коммерческий магазин Kommerzladen m 1d* mit freien Preisen коммерческая тайна Geschäftsgeheimnis n 1a (-ss-) -
6 Betriebsgeheimnis
сущ.1) общ. производственный секрет, секрет предприятия2) юр. производственная тайна, промышленная секретность, секрет производства, секрет фирмы3) коммер. фирменный секрет4) экон. промышленный секрет5) бизн. коммерческая тайна -
7 Produktionsgeheimnis
сущ.1) юр. производственная тайна2) экон. производственный секрет, секрет производства3) бизн. коммерческая тайнаУниверсальный немецко-русский словарь > Produktionsgeheimnis
-
8 Dienstgeheimnis
nсекрет фирмы, секрет предприятия; производственный секрет; коммерческая тайна; служебная тайнаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstgeheimnis
-
9 Handelsgeheimnis
сущ.юр. коммерческая тайна, торговый секрет -
10 Betriebs- und Geschäftsgeheimnis
nпроизводственная и коммерческая тайна, производственные и коммерческие секретыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebs- und Geschäftsgeheimnis
-
11 Geschäftsgeheimnis
nпроизводственная и коммерческая тайна, производственные и коммерческие секретыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsgeheimnis
-
12 Unternehmensgeheimnis
nпроизводственный секрет, секрет предприятия; коммерческая тайнаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unternehmensgeheimnis
-
13 Geschäftsgeheimnis
nсекрет фирмы, коммерческая тайнаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geschäftsgeheimnis
См. также в других словарях:
КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — охраняемое законом право предприятия на засекре чивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торго вых финансовых и других хозяйственных операций и документации по ним. Позаконодательству РФ предприятие вправе не предоставлять … Финансовый словарь
Коммерческая Тайна — (trade secret) Имеющаяся у предприятия информация о продукте или процессе, раскрытие которой причинит ущерб интересам этого предприятия. В Великобритании суды обычно выносят судебные запреты на раскрытие коммерческой тайны работниками, бывшими… … Словарь бизнес-терминов
КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — право предприятий, организаций не разглашать, не сообщать, сохранять в тайне сведения об их производственной, торговой, финансовой, научно технической деятельности, обусловленное опасностью нанесения ущерба предприятию. В отличие от… … Экономический словарь
коммерческая тайна — Сведения конфиденциального характера из любой сферы деятельности государственного или частного предприятия, разглашение которых может нанести материальный или моральный ущерб ее владельцам или пользователям (юридическим лицам). Охрана… … Справочник технического переводчика
КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — один из объектов гражданских прав, предусмотренных ГК РФ, с особым режимом защиты. Согласно ст. 139 ГК РФ информация составляет К.т. в случае, когда она имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим… … Юридический словарь
КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА, сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т.п., информацию о которых они вправе не раскрывать. Перечень сведений, составляющих коммерческую тайну, определяется… … Современная энциклопедия
КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — сведения и документы, отражающие деятельность акционерной компании, предприятия, фирмы, банка и т. п., информацию о которых они вправе не раскрывать … Большой Энциклопедический словарь
Коммерческая тайна — (Commercial secret) — конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить … Экономико-математический словарь
Коммерческая тайна — (англ. commercial secret) охраняемое законом право предприятия на засекречивание (ограниченный доступ) производственных, технологических, торговых, финансовых и др. хозяйственных операций и документации по ним. В соответствии с законодательст … Энциклопедия права
КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА — 1) конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду … Юридическая энциклопедия
Коммерческая тайна — Право интеллектуальной собственности … Википедия